Objetivo Torrevieja

Álbum 1, pinchando sobre la foto

Notizie in italiano all’interno

Nyheter i italienska insidanr

Álbum 2, pinchando sobre la foto

VÍDEO: Resumen. Mª Carmen Lavesa

VÍDEO: Clausura Himnos

No puedo expresar desde aquí, no solo lo que yo sentí, sino lo que más de dos mil personas sentimos anoche en la pista central de la zona de raquetas de la Ciudad Deportiva de nuestra ciudad. Algo que nadie esperaba, algo que nadie imaginaba, se hizo ayer realidad. Solo algunas ciudades europeas han tenido la infraestructura suficiente y sobre todo la calidad humana y las ganas de ofrecer al pueblo lo que significa la música, para organizar un espectáculo como el que anoche disfrutamos. Para clausurar el X Festival Internacional de Bandas de Música, que se ha venido celebrando en el Teatro Municipal desde el pasado martes, la entidad organizadora, que preside Guillermo Hernández, puso todo su empeño en revivir su experiencia en tierras europeas en una muestra de este tipo. Y a fe que lo consiguió. Las Bandas de los Cadetes de Armada Sueca, los simpáticos “hermanos” italianos de la Banda de Faleria, en su versión de Grupo Folk “La Frustica” y nuestros torrevejenses, “Los salerosos”, reconvertidos en una banda folklórica, acompañados de las bailarinas de la escuela municipal de danza, que dirige Nuria Girona, mostrándose divertida, tanto en su vestimenta, sus instrumentos y su repertorio, quizá inspirados en sus “hermanos” italianos, nos hicieron pasar momentos memorables. No había ojos para mirar, ni oídos para escuchar, todo lo que en dos horas fueron capaces de hacer en el escenario de la gala. Canciones que nunca dejaron decaer el ánimo de dos mil almas, “guiños” musicales como el “¡viva España! de los nuestros o el “¡O sole mío” de los italianos y la majestuosidad y marcialidad de los suecos, hicieron que anoche por unas horas nos olvidáramos de la actualidad económica que estamos pasando. Como muy bien dijo nuestro alcalde al que acompañaba el de la localidad de Faleria, el escenario se ha quedado pequeño desde su nacimiento, por esas dos mil privilegiadas persona. Seguro que hoy serán el altavoz que proclame a los cuatro vientos que anoche en Torrevieja, todos los que estábamos y valoramos la amistad, la música y las cosas bien hechas, vivimos “la noche más hermosa”.

Fernando Guardiola

La notte più bella

Non posso dire da qui, non solo quello che ho sentito, ma ciò che più di due mila persone sentito ieri sera nella zona centrale corte dei racchette Città Sport della nostra città. Qualcosa che nessuno si aspettava, qualcosa che nessuno immaginava, era in realtà ieri. Solo alcune città europee hanno infrastrutture sufficienti e, soprattutto, tutte le qualità umane e il desiderio di dare alla gente ciò che la musica significa per organizzare uno spettacolo come quello che abbiamo apprezzato la scorsa notte. Per chiudere il Festival Internazionale delle Bande X, che è stato tenuto nel Teatro Comunale dal Martedì scorso, gli organizzatori, intitolato Guillermo Hernandez, ha fatto del suo meglio per far rivivere la sua esperienza sul suolo europeo in un campione di questo tipo. E io ho la fede. Band svedese cadetti della Marina, l’accogliente “fratelli” band italiana Faleria, come modificato Gruppo Folk “La Frustica” ed i nostri torrevejenses, “I salerosos” trasformato in un gruppo folk, accompagnati da ballerini Scuola Comunale di Danza, diretto Nuria Girona, mostrando divertimento, sia nel modo di vestire, i loro strumenti e la loro repertorio, forse ispirato dal suo “fratelli” italiani, abbiamo fatto passare momenti indimenticabili. Aveva gli occhi per vedere e orecchie per sentire, tutto in due ore sono stati in grado di fare la scena del gala. Canzoni che non tramonterà mai gli spiriti lasciato duemila anime, “strizzatine d’occhio” musical come “Viva la Spagna! per noi, o “O Sole Mio” in italiano e gli svedesi maestà e marziale, che ieri sera ci ha fatto dimenticare per un paio d’ore di notizie economiche che ci stiamo muovendo. Come lei ha detto giustamente il nostro che accompagna il sindaco della città di Faleria, il palcoscenico è piccolo sin dalla nascita da parte di coloro duemila persona privilegiata. Certo che oggi sarà l’oratore proclamare ai quattro venti che la notte scorsa a Torrevieja, ognuno di noi, e noi apprezzano l’, la musica e l’amicizia le cose per bene, viviamo “la notte più bella.”

Fernando Guardiola

Den vackraste natten

Jag kan inte säga härifrån, inte bara vad jag kände, men vad mer än 2000 människor kände kväll i mitten Court område i Sports City racketar vår stad. Något som ingen väntat, något som ingen trodde, var faktiskt igår. Bara några europeiska städer har tillräcklig infrastruktur och framför allt mänskliga egenskaper och viljan att ge folket vad musik betyder att organisera en utställning som den vi haft i natt. För att stänga X International Festival of Band, som har hållits i stadsteatern sedan förra tisdagen, arrangörerna, ledd Guillermo Hernandez, gjorde sitt bästa för att återuppliva sina erfarenheter på europeisk mark i ett prov av detta slag. Och jag fick tro. Band svenska marinen kadetterna, den vänliga “bröder” Italienska band Faleria, ändrad Folk Group “The Frustica” och våra torrevejenses, “The salerosos” omvandlas till ett folk band, tillsammans med dansare kommunal skola av dans, regisserad Nuria Girona, showing fun, både i sin klänning, sina instrument och sin repertoar, kanske inspirerad av sin “bröder” italienare, vi spenderar minnesvärda ögonblick. Han hade ögon att se med och öron att höra, allt i två timmar kunde göra på plats i galan. Låtar som aldrig bleknar andarna lämnade 2000 själar, “blinkningar” musikaler som “Leve Spanien! för oss, eller “O Sole Mio” på italienska och majestät och krigiska svenskar, som i går kväll fick oss att glömma några timmar av ekonomiska nyheter som vi är på väg. Som ni med rätta sade vår medföljer borgmästaren till staden Faleria har scenen varit små sedan födseln av dem 2000 privilegierade personen. Se till att idag blir högtalaren förkunna från hustaken att igår kväll i Torrevieja, oss alla, och vi värdesätter vänskap, musik och saker väl, vi lever “den vackraste natten.”

Fernando Guardiola

Filed under: general |