Objetivo Torrevieja

Noticia en inglés en el interior/News in English on the inside

 Redacción y Fotos: Pedro, Fernando y Alfonso

Durante todo el día de ayer, jueves 30 de junio, los participantes en el I Encuentro de Teatro celebrado en nuestra localidad, pudieron disfrutar de toda la mañana en la playa de los Náufragos. Ya por la tarde, después de comer, en el aula de pintura del Centro Cultural Virgen del Carmen, se realizó un taller de creatividad donde se enseñó a transmitir sentimientos con los ojos, la voz, la coherencia de las manos y el cuerpo y que fue impartido por Juan Manuel Marco, 3º premio nacional de Cartomagia  y otro consistente en “presentar inventos” que también realizó una exhibición de magia a los participantes en este primer encuentro de teatro. A continuación, se dirigieron al hotel para cenar y desplazarse hasta el Teatro Auditorio Municipal, donde el grupo junior de la Escuela Municipal de Teatro volvió a representar la obra de Raúl Ferrandez, El regreso, que ha sido galardonada en los 8º premios Buero en la fase clasificatoria de la ComunidadValenciana. Con un teatro casi lleno, se abrió el telón dejando ante los espectadores la imagen de un cementerio en el Arles (Francia) de 1817.La obra es una comedia muy bien estructurada, con una visión del humor negro que caló entre los asistentes. Como define el autor es una historia de amor, algo tétrica, pero historia de amor al fin y al cabo. Una mujer enamorada, cuyo amante yace muerto dos años, se presenta con sus hijas en el cementerio, tras dos años de iniciarse en la brujería y obtener todos los productos necesarios para efectuar el conjuro, en el que no escatimo, dejar en el camino incluso víctimas infantiles. Las hijas, alocadas aprendices de bruja, mientras preparan la pócima, juegan con las cruces del cementerio, alterando su orden. Así que no hay más remedio de “despertar” a los cuatro cadáveres objeto del cambio, para poder  abrazar a su amor. Esta circunstancia da lugar a una serie de malentendidos, embrujos equivocados, locuras permanentes y resurrecciones y muertes sin fin. Laura Duque como Isabel, Asia Ferrández como Claudia, Aylen Egea en Susana, Paula Alonso, como Germana de Blain, Sergio Cabeza en Daniel Foe (en homenaje a Daniel Defoe) y Carlos Ángeles en el papel de Hugo Napier , dan vida propia a la obra con unas grandes interpretaciones; pero sin duda alguna el “alma” de la obra, lo pone Antonio Ortuño, como Bruno Cristaldi  que hace de su personaje una muestra de matices  tragicómicos, que hace al espectador estar pendiente de cada uno de sus movimientos o frases, provocando la carcajada, bordando un papel harto difícil. Una excelente obra y una magnífica puesta en escena que el público asistente entre los que se encontraban las concejales Joaquín Albaladejo y Luisma Pizana. En la versión emitida anoche el director Raúl Ferrández tuvo que interpretar a uno de los actores por enfermedad de titular.

The play “The Return” represented on the occasion of the First Meeting of Theatre

All day yesterday, Thursday June 30, participants at the First Meeting held in our local theater, enjoyed the whole morning on the beach of the Castaway. In the afternoon, after lunch in the classroom painting Virgen del Carmen Cultural Centre, a workshop where he taught creativity to convey feelings with your eyes, voice, consistency of the hands and body and was delivered by Juan Manuel Marco, 3rd national award yy card magic other consisting of “present invention” also held an exhibition of magic to the participants at this first meeting of theater. Then went to the hotel for dinner and travel to the Teatro Municipal Auditorium, where the group Junior School Municipal Teatro returned to perform the work of Raul Ferrandez, The Return, has been awarded at the 8 th prize Buero in qualifying for the Valencia region.
With a nearly full theater, the curtain opened to the audience leaving the image of a cemetery in Arles (France) 1817.La play is a comedy very well structured, with a vision of black humor that permeated among the attendees. As defined by the author is a love story, something creepy, but love story after all. A woman in love, whose lover is dead two years, presents with her daughters in the cemetery, two years after his initiation into witchcraft and get all the necessary products to perform the spell, which did not spare, leave the road even child victims. The daughters, crazy witch apprentices, while preparing the potion, play with the crosses of the cemetery, altering their order. So no choice but to “awaken” to the four bodies undergoing the change, to embrace his love. This circumstance gives rise to a series of misunderstandings, mistaken witchcraft, madness and death and permanent endless resurrections. Laura and Elizabeth Duke, Asia Ferrández as Claudia, in Susana Egea Aylen, Paula Alonso, and Germaine de Blain, Sergio Daniel Cabeza Foe (in tribute to Daniel Defoe) and Carlos Angeles in the role of Hugo Napier, give life itself to the work with some great performances, but without a doubt the “soul” of the work, puts Antonio Ortuño as Cristaldi Bruno makes his character a sample of tragicomic overtones, which makes the viewer being aware of each movement or phrases, causing laughter, embroidering a very difficult role. An excellent and superb staging that the audience among which were the councilors Joaquín Albaladejo and Luisma Pizana. In the version issued last night the director Raúl Ferrandez had to play one of the actors sick holder.