Objetivo Torrevieja

Durante ocho horas recogerán las aportaciones económicas de los ciudadanos y viandantes para contribuir en la campaña navideña de Cáritas hoy  sábado, 6 de diciembre a las 10 de la mañana en la céntrica calle Concepción.
Un año más, los jóvenes de la Parroquia de la Inmaculada Concepción, pertenecientes a los tres cursos de catequesis preparatoria para la Confirmación y al de “Emaús” han organizado la “Línea de Monedas Solidaria” con la que se busca contribuir en la campaña navideña que llevará a cabo en las próximas fechas Cáritas Parroquial.
La cita, bajo el lema “Una Navidad compartida”, tendrá lugar en el próximo sábado, 6 de diciembre, ininterrumpidamente entre las 10 de la mañana y las 6 de la tarde, situándose en la calle peatonal Concepción, en el tramo comprendido entre Fotógrafos Darblade y Ramón Gallud.
Entre las necesidades que se pretenden atender con la recaudación de esta iniciativa juvenil, está la adquisición de alimentos y productos básicos que no se aportan en las habituales donaciones, como leche de continuación y otros específicos; poder abonar recibos de servicios como luz y agua para familias que no disponen de recursos o incluso comprar juguetes para que los Magos de Oriente puedan pasar por todos los hogares en estas próximas navidades.
Los organizadores hacen un llamamiento a la generosidad de todos los ciudadanos para apoyar económicamente, a través de la Pastoral Juvenil, a la extraordinaria labor que desarrolla Cáritas Parroquial, no sólo durante la Navidad, sino a lo largo de todo el año.

The youngest parishioners from the Inmaculada Concepción will organize ‘the solidarity line of coin’ to benefit to Cáritas
– The citizens’ and pedestrians economical contributions will be taken during eight hours in order to contribute to the Cáritas Christmas Campaign.
– ‘The solidarity line of coin’ will be placed in the central street Concepción at 10.00 am
One year more the youngest parishioners (who are receiving the catechism instruction) from our Parish have organized “the solidarity line of coin” so as to contribute in the Cáritas Christmas Campaign.
This date has been called “ Una navidad compartida” and it will be place the next Saturday, 6th of December from 10.00 am until 18.00 pm and will be situated in the pedestrian street Concepcion, between Fotógrafo Darblade y Ramón Gallúd streets.
Our youngest parishioners aim to collect these solidarity donations in order to buy some basic food like milk, some Christmas presents and to pay needy people’s electricity bills, which cannot be paid so this people can enjoy good Christmas days.
Organizers want to make a call to contribute with Cáritas during all the year, not only during Christmas time.

Die Jugendlichen der Pfarrei La Inmaculada organisieren die ‘Línea de Monedas Solidaria’ zu Gunsten der Caritas

• Während eines Zeitraums von acht Stunden sammeln sie Spenden der Bürgern und Passanten, um etwas zu der Weihnachtsglocke (Aktion) der Caritas beizutragen.
• Die Línea de Monedas Solidaria beginnt um zehn Uhr morgens in der céntrica calle Concepción
Ein weiteres Jahr organisieren die Jugendlichen der Pfarrei la Inmaculada Concepción, die Línea de Monedas Solidaria, welche zu dr Weihnachtsglocke (Aktion) beiträgt.
Dies findet, unter dem Motto ‘Ein Weihnachten des Teilens’ findet am kommenden Samstag, den 6. Dezember, ununterbrochen zwischen 10:00 und 18:00 Uhr in der Fußgängrzone der calle Concepción statt, begleitet von den Fotografen Darbadle und Ramón Gallud.
Unter anderem werden durch diese Initiative der Jugendichen Produkte gesammelt, die normalerweise nicht gespendet werden, wie beispielsweise Folgemilch und Ähnliches. Zudem kann man zu der Strom- und Wasserrechnung für bedürftige Familien beitragen, die nicht über die entsprechenden Mittel verfügen. Selbstverständlich werden auch Spielzeuge entgegengenommen, damit die Heiligen Drei Könige dieses Jahr alle Haushalte besuchen können.
Die Organisatoren appelieren an die Großzügigkeit aller Mitbürger, die außergewöhnliche Arbeit der Pfarrjugend zu unterstützen und dies nicht nur zu Weihnachten, sondern während des ganzen Jahres.

Filed under: Actualidad, Asociaciones, Cultura |