Objetivo Torrevieja

Noticia en inglés en el interior/News in English on the inside

Doppio Exclamatio, el grupo italiano que actuó en la noche de ayer en el Teatro Municipal puso la nota de color al I Encuentro Europeo de Escuelas de Teatro Amateur con su simpática propuesta: “Girotondo di favole” con la que hicieron reir y sentirse un poco más niños a la totalidad del público, no muy numeroso, que presenció la fresca puesta en escena. Doppio Exclamatio, compañía procedente de Alessandría, al Norte de Italia, es un joven grupo especializado en montajes para niños y jóvenes y, de su propuesta de ayer, todo el respetable extrajo la moraleja que pretendían, todos y cada uno de nosotros somos capaces por nosotros mismos de enfrentarnos a nuestros propios “captivos” (fantasmas y temores) y salir victoriosos del enfrentamiento, sólo es necesario tener la osadía, la valentía y el coraje necesario para no salir huyendo siempre en dirección contraria sino luchar de frente contra todos y cada uno de ellos.La bonita y original metáfora que utilió el grupo italiano estuvo formada por los personajes del imaginario infantil que comparten los niños de todo el mundo, capitaneados por una Caperucita Roja incombustible y pizpireta que en su afán de huir por su miedo al lobo, salta literalmente de una televisión de más de seis metros y con distintos CD gigantes va formando una pandilla con Blancanieves que huye de la Bruja, Peter Pan, que huye del Capitán Garfio, Aladino. Tras una bonita peripecia en la que desperdician los tres deseos del Genio de la lámpara, deciden dejar de huir y solucionar de una vez por todas sus miedos.

Siete actores jovencísimos, que regalaron al público un montaje audiovisual sobre su tierra, pleno de simpatía que nos acercó a su país y ciudad. Enhorabuena a todos Alessia, Alice, Arianna, Caterina, Erika, Fabrizio y Simona, y gracias por los buenops ratos y las carcajadas que nos regalasteis.

It continues the high-level representations of the European Theatre Meeting

Doppio Exclamatio, the Italian group who performed in last night at the TeatroMunicipal of color put the First European Meeting of Amateur Theatre Schools withsympathetic proposal: “Girotondo di Favole” with that made them laugh and feel a little more children to the entire public, not very numerous, who witnessed the freshstaging.
Exclamatio Doppio, a company from Alessandria, in northern Italy, is a young group specializing in productions for children and young people, their proposal yesterday, allthe respectable drew the moral that meant each and every one of us is capable ofourselves to face our own “captive” (ghosts and fears), and emerge victorious from the confrontation, it is only necessary to have the courage, bravery and the couragenot to run away but always in the opposite direction from the front to fight against any and all one of them.
The beautiful and original metaphor used the Italian group consisted of children’s imaginary characters who share the children around the world, led by anoncombustible and saucy Red Riding Hood in an effort to escape the wolf by his fear, literally jump television more than six meters and other CD giants is formed a gang with fleeing the White Witch, Peter Pan, fleeing the Captain Hook, Aladdin. Aftera nice adventures in which waste three wishes the Genie of the Lamp, they decide to stop running and to solve once and for all their fears.
Seven very young actors, which gave the public an audiovisual their land, full of sympathy that we came to your country and city. Congratulations to all Alessia, Alice, Arianna, Caterina, Erika, Fabrizio and Simona, and thanks for the buenops times andlaughter that gives us.

Filed under: Cultura | Tagged: con, Continúa, encuentros, europe, Éxito, Teatro, torrevieja |