Objetivo Torrevieja

La amapola ha sido adaptada como emblema de este día en recuerdo a un campo de batalla de la Primera Guerra Mundial en Flandes, que estaba repleto de amapolas, representando también el color de la sangre derramada por los soldados ingleses

Álbum, pinchando sobre la foto

See the news in English on the inside

VÍDEO: Poppy Day – 1

VÍDEO: Poppy Day – 2

El alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, acompañado por el diputado provincial de Turismo y concejal de Hacienda del Ayuntamiento de Torrevieja, Joaquín Albaladejo, la concejal de Extranjería, Rosario Martínez, el edil de Cultura Luis María Pizana, el concejal de Seguridad, Eduardo Gil Rebollo, y el responsable de la Oficina Municipal de Atención al Residente Internacional (OARI), Graham Knight, participaron ayer en el acto celebrado con motivo del “Rememberance Day”, también denominado “Poppy Day” (Día de la Amapola), en homenaje a todas las víctimas de las guerras y el terrorismo, en la Iglesia Evangélica de la Urbanización “La Siesta”, junto a cientos de residentes de la comunidad inglesa de Torrevieja.
Este solemne y patriótico acto de la comunidad británica, que se celebra anualmente el día 11, del mes 11, a las 11:00 horas, desde el año 1920 en todos los pueblos y ciudades de Gran Bretaña, ha sido organizado un año más por los veteranos de la Royal British Legión, en el que también participan como en ediciones anteriores veteranos de la Armada y del Ejército del Aire de Gran Bretaña.
La misa conmemorativa por esta importante efeméride ha sido oficiada por el pastor de la Iglesia Anglicana en Torrevieja, Christopher Scargill, para posteriormente realizar una emotiva ofrenda floral en memoria de los caídos en las guerras y por el terrorismo.
El alcalde ha agradecido a la comunidad británica la invitación, un año más, a este solemne acto en homenaje a todos los caídos en las guerras.
Eduardo Dolón ha destacado el ceremonial de este acto y la enorme importancia de este tipo de eventos para la comunidad británica afincada en Torrevieja, a la cual alabó como un ejemplo de integración en la ciudad, resaltando la activa participación de esta colectividad en todos los actos culturales y sociales que organiza el Ayuntamiento.
Cabe destacar que a día de hoy se encuentran censados en la ciudad más de trece mil ciudadanos ingleses, contando Torrevieja con alrededor de 50 asociaciones de origen británico, la gran mayoría de ellas de carácter benéfico y social.
Desde el año 1920, el día 11 de noviembre, a las 11:00 horas, se celebra en todos los pueblos y ciudades de Gran Bretaña el “Rememberance Day” (Día de Recuerdo) también denominado “Poppy Day”, (Día de la Amapola). Este día, la Reina de Inglaterra pone su propia corona de amapolas en el monumento “cenotaph” en Whitehall (Londres) mientras todo el pueblo inglés guarda dos minutos de silencio para recordar los que han perdido sus vidas en cualquier conflicto bélico y, más reciente, en recuerdo a las víctimas del terrorismo en cualquier lugar del Mundo. Asimismo, la amapola ha sido adaptada como emblema de este día en recuerdo a un campo de batalla de la Primera Guerra Mundial en Flandes, que estaba repleto de amapolas, representando también el color de la sangre derramada por los soldados ingleses.

Torrevieja joined the British in the “Poppy Day”

The poppy has been adapted as an emblem of this day in memory of a battle of the First World War in Flanders , which was full of poppies , representing also the color of the blood of British soldiers

The mayor of Torrevieja , Eduardo Dolon , accompanied by the Deputy Provincial Councillor for Finance Tourism and the Municipality of Torrevieja , Joaquín Albaladejo , Councillor for Foreigners , Rosario Martinez , the mayor of Culture Luis María Pizana , the Security council , Eduardo Gil Rebollo , and the head of the Municipal Office of Resident Care International ( OARI ) , Graham Knight, participated yesterday in the ceremony held on the occasion of ” Rememberance Day” , also called “Poppy Day” ( Poppy Day ) in honor to all victims of war and terrorism in the Evangelical Church of the urbanization ” La Siesta ” , along with hundreds of residents of the English community of Torrevieja.
This solemn and patriotic act of the British community , held annually on the 11th, the 11th month , at 11:00 hours, from the year 1920 in all towns and cities of Britain , was organized once again by veterans of the Royal British Legion , which also involved as in previous veterans Navy and Air Force of Great Britain .
The memorial service for this important event was officiated by the pastor of the Anglican Church in Torrevieja , Christopher Scargill , later to make an emotional wreath in memory of the fallen in wars and terrorism.
The mayor thanked the British community invitation , once again , to this solemn ceremony in tribute to the fallen in the wars .
Eduardo Dolon has highlighted the ceremonial of this act and the enormous importance of such events for the British community based in Torrevieja , which he praised as an example of integration into the city , highlighting the active participation of the community in all acts social cultural and organized by the municipality .
Note that today are counted in the city more than thirteen thousand British citizens , telling Torrevieja with about 50 associations of British origin, the vast majority of charitable and social .
Since 1920 , on November 11 , at 11:00 am , is celebrated in all the towns and cities of Britain the ” Rememberance Day” ( Day of Remembrance ) also known as ” Poppy Day ” ( Day Poppy ) . This day , the Queen of England puts his own wreath of poppies at the monument ” cenotaph ” in Whitehall ( London ) while all the English people saved two minutes of silence to remember those who lost their lives in any war , and more recently , in memory of the victims of terrorism anywhere in the world. Also , the poppy has been adapted as an emblem of this day in memory of a battle of the First World War in Flanders , which was full of poppies , representing also the color of the blood of British soldiers .

Filed under: Actualidad, Asociaciones, Cultura |