Objetivo Torrevieja

La escritora colombiana Consuelo Triviño presentó anoche en el Casino su última novela “Transterrados”

Álbum, pinchando sobre la foto

La Sociedad Cultural Casino de Torrevieja acogió anoche la presentación de la última novela de la narradora y ensayista colombiana Consuelo Triviño: “Transterrados”. La obra fue presentada por Eva Valero, directora del Secretariado de Sedes Universitarias de la UA, Eva Valero, dentro del programa de actividades de “Sal con libros: diálogos literarios en Torrevieja” que está organizado por la Sede Universitaria, el Casino y el Ayuntamiento de Torrevieja, junto al Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti de la Universidad de Alicante. Eva resaltó la personalidad de la autora colombiana e hizo un breve recorrido por su obra, abordando especialmente la novela que anoche se presentaba. Dijo de ella que era el espejo de lo que supone el cambio de la inmigración sudamericana en nuestro país que cobra especial importancia desde hace treinta años, cuando por diversas causas y situaciones, a veces políticas y a veces económicas, miles de personas decidieron abandonarlo todo y venir a España.
Consuelo Triviño, comenzó recordando su llegada a nuestro país para hacer un doctorado en 1982, coincidiendo con la llegada al gobierno de Felipe González y ese espíritu de unión y esperanza que supuso para todos su llegada. Nos dijo que de sus siete libros escritos hasta el momento solo cuatro son novelas y que en “Transterrados” (2018 Editorial “Calambur”), había intentando dar a conocer el gran cuadro de la inmigración americana en España, a base de pinceladas, tocando cada uno de los problemas con lo que encuentran al llegar; desde la dificultad en la comunicación; pues según dijo, es un problema hablar el español perfecto, porque hablamos la misma lengua pero no el mismo idioma. Muchas palabras de allí, aquí no tiene el mismo significado y de hecho ella tuvo muchos problemas en su primera novela, cuando queriendo contar vivencias de su infancia tenía que “traducir” las palabras con las que tradujo al “español”. Otros problemas con los que tropieza el inmigrante americano son la ilegalidad, la falta de trabajo o la relegación a funciones que nada tiene que ver a veces con la preparación de los mismos. Hablando del avión donde venían recordó como “el ambiente que se respiraba era un conjunto de anhelos” y tras años de estancia en España, sentenciaba que “Allá nos convertimos en ausencia y aquí en nada, para una masa de gente que no sabe que existimos”
Triviño comentó que “La escritura te aísla y te da la Soledad y en una sociedad tan machista como la sudamericana, ese aislamiento te hace crear un mundo propio lleno de libertades,… es como lanzarse al vacío de una página en blanco”.
Para redactar su libro recibió testimonios de historias muy dolorosas, pero el escritor quiere dar al lector la posibilidad de que reinterprete su versión y que vea en cada historia, en cada personaje un aspecto de la inmigración. Hay muchos inmigrantes sudamericanos que cuidan nuestros mayores, trabajan en el campo, en la hostelería y a veces pasan inadvertidos para nosotros, cuando detrás de cada uno hay una historia de sentimientos, de nostalgia, de amor.
Hizo referencia lo que está pasando en Honduras y Venezuela, porque la humanidad está siempre llena de grandes inmigraciones, recordó como en la corte española del siglo XVII , los segundones de la nobleza se iban a América a buscar el Dorado, buscando un mundo propio, una utopía, la búsqueda de la libertad. Tras la presentación se abrió un turno de preguntas y debate sobre la obra que resultó muy interesante. Al acto asistieron el concejal de cultura, Domingo Pérez; el coordinador de la Sede en Torrevieja, José Norberto Mazón y la presidenta de la Sociedad Cultural Casino, Rosario Soler que entrego una metopa con el escudo del Casino a la escritora.

Consuelo Triviño es autora de obras como Prohibido salir a la calle (1997), una novela importante en la narrativa colombiana moderna; La semilla de la ira (2008); y Una isla en la luna (2009). Conocida por sus artículos y reseñas de libros en revistas de prestigio como Nueva Estafeta Literaria, Cuadernos Hispanoamericanos y Quimera, el suplemento cultural ABCD las Artes y de las Letras del diario ABC, el suplemento cultural del diario El País, Babélica , Hipsométrica y otras publicaciones. Doctora en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid, ha sido profesora de Lengua española y de Literatura hispanoamericana en la Universidad Nacional de Colombia y en la Universidad de Cádiz.
Ha publicado numerosos artículos de temas relacionados con la literatura hispanoamericana en revistas especializadas, en volúmenes colectivos y en actas de congresos. Trabaja en el Instituto Cervantes desde el año 1997 y la crítica más exigente ha valorado la profundidad de su prosa y su tersa escritura, lo que la sitúa entre las voces narrativas de mayor proyección en el contexto de la literatura en lengua española.

Filed under: Actualidad, Asociaciones, Cultura |