El largometraje mostrará las relaciones personales y literarias entre los escritores Federico García Lorca y Miguel Hernández
Álbum, pinchando sobre la foto
El pasado miércoles, día 3, sobre la propuesta del veterano director de cine y experto realizador documentalista, Francisco Rodríguez, la productora madrileña Sateco Documentalia se desplazó a la ciudad de Murcia para hacer realidad el proyecto del documental A través del espejo. Este largometraje indagará en las relaciones de admiración y posibles fobias entre dos de los máximos exponentes de la poesía española del siglo xx: el granadino García Lorca (1898-1936) y el oriolano Miguel Hernández (1910-1942).
Guion base de Francisco Rodríguez y Jesucristo Riquelme
Con un guion primitivo pergeñado por Jesucristo Riquelme, sobre novedades y curiosidades culturales, se oyeron los primeros sonidos de la claqueta de A través del espejo en el domicilio de Francisco Javier Díez de Revenga, eximio y afable profesor de la Universidad de Murcia, uno de los mayores expertos nacionales en la generación literaria del 27. Jesucristo Riquelme, coordinador del Aula de UNED de Torrevieja, es autor del ensayo Federico García Lorca, territorio mítico (Micomicona, Valencia) y de la edición de La obra completa de Miguel Hernández y del Epistolario general de Miguel Hernández (EDAF, Madrid-México-Buenos Aires)–.«Sateco Documentalia grabará recursos y entrevistas también en Granada, Jaén, Orihuela y Madrid. Para completar las entrevistas de los hiperespecializados estudiosos de estos autores y de este período, barajamos la posibilidad de desplazarnos a Zaragoza, a Aix-en-Provence (en Francia), a Torrevieja (Alicante) y a alguna universidad norteamericana», informa Lourdes Sánchez Serrano, la productora ejecutiva de Sateco Documentalia.
Francisco Rodríguez explica el contenido y el sentido de la película documental: «Partimos del propósito de ofrecer informaciones y materiales que reflexionen y puntualicen de forma objetiva y también interpretativa, pero siempre razonada, las hasta ahora morbosas relaciones entre dos genios, dos grandes mitos de nuestra historia literaria a partir de la presunta alergia que el fino García Lorca pudo sentir o expresar respecto a la figura del más rudo Miguel Hernández. El espectador que preste atención va a llevarse sorpresas cuando vea el documental». «Y, el público en general, podrá conocer muchas novedades y muchos aspectos bastante desconocidos si no se es un experto –puntualiza Riquelme–. Vamos a indagar en las personalidades de ambos escritores, en las influencias entre sus obras poéticas y teatrales y en la repercusión del momento histórico en su proceso de creación».
Un conflicto superado de egos revueltos y genios de transmisión textual
Riquelme pormenoriza algunas de las inquietudes sobre la relación Lorca-Hernández que tendrán respuesta o debate en el documental: «El título completo del proyecto es A través del espejo. Verso versus. Versus versos. Miguel Hernández y Federico García Lorca. Sin renunciar a la controversia, se ofrecerán informaciones documentadas e intervenciones de expertos que harán aflorar intenciones y proyectos de probable mutua influencia de los dos protagonistas; todo ello con la intención de asombrar y maravillar al espectador que se pregunta si todavía hay algo nuevo que decir sobre Lorca y sobre Hernández. Como previa del rodaje, en el guion inicial planteamos cuestiones como estas: ¿Hubo una verdadera relación de amistad entre Federico y Miguel? ¿Constituyó el grupo del 27 una auténtica generación de la amistad? ¿Es que Lorca pudo sentir alergia o aversión por Hernández? ¿Acaso Lorca, con 34 años y encumbrado cuando, en Murcia, conoce al joven y casi inédito Hernández, con 22 años, se fijó en el oriolano o pudo sentir recelo de aquel muchachón de Orihuela? ¿Qué papel desempeñó el periodista Raimundo de los Reyes en la relación de los dos protagonistas? ¿Qué función literaria supusieron los suplementos de La Verdad, de Murcia? ¿Es que, desde el 3 de enero de 1933, en Murcia, ya nunca más coincidieron? ¿Es cierto que Lorca no respondió jamás a las cartas enviadas por el autor de Perito en lunas? ¿No apoyó públicamente Lorca a Miguel Hernández en ninguna ocasión? Y, en lo referente a la literatura específicamente, ¿influyeron la poesía o el teatro de García Lorca en la obra de Miguel Hernández? ¿Influyó en algo Miguel Hernández en la obra de última factura de Lorca?».
Es sabido que el morbo de esta relación, presentada hasta la fecha como tensa o espinosa, en los poco más de tres años (1933-1936) desde el saludo murciano, nace cuando sabemos que Lorca, en efecto, solo responde a la primera de las cuatro cartas que le dirigió el oriolano, entre 1933 y 1935; y cuando conocimos el testimonio textual sobre que Lorca se sentía incómodo con la presencia de Miguel Hernández, incluso después de haber publicado este El rayo que no cesa (1936).
Para tratar de todos estos aspectos, durante dos intensas jornadas, los días 3 y 4, se entrevistó también al escritor murciano Santiago Delgado Martínez y al periodista Manuel Madrid, de La Verdad.
«La idea no es hablar de Federico García Lorca, por un lado, y de Miguel Hernández, por otro. A Miguel Hernández, con guion conjunto con Jesucristo Riquelme, ya lo abordamos en un documental para Televisión Española en 2010, remasterizado y ampliado en 2022. El objetivo ahora –matiza Francisco Rodríguez– es enfrentar dos personalidades creadoras en función de su influencia mutua y de las conexiones con el contexto histórico y cultural de aquellos años en los que, de un modo más o menos lejano y cercano, convivieron en el Madrid de 1933 a 1936 (ya en los albores de la guerra). ¡Aquel Madrid! Que tanto había fascinado al poeta Pablo Neruda, cónsul chileno en nuestro país desde 1934».
Sateco Documentalia: una productora de calidad
La trayectoria del cineasta Francisco Rodríguez Hernández es dilatada en el mundo de la dirección de películas y de documentales. Se desempeñó como ayudante de dirección en la época dorada de Hollywood en España: trabajó con Samuel Fuller, Joshua Logan, Richard Lester y, sobre todo, conSamuel Bronston, entre otros filmes, en La caída del imperio romano y Doctor Zhivago. Desde 1975 ha dirigido largometraje que han participado en los festivales de Berlín (con La casa grande, 1975, candidata al premio Oso de oro. Protagonizada por Antonio Ferrandis), de San Sebastián (con Jaque a la dama, 1978, protagonizada por Ana Belén y Concha Velasco), de Gijón (con Hierro dulce, 1985, interpretada por Emilio Gutiérrez Cava), de Islantilla (con 90 millas, 2005, encarnada, entre otros, por Claudia Rojas y Emilio Aragón). Desde 2007 se dedica a diseñar y dirigir documentales para TVE y para la gran pantalla: Hollywood rueda en España se inscribió como postulante a diez premios Goya (2019) y Gloria Fuertes abrió el festival último de Málaga (2024).
El equipo de Sateco Documentalia cuenta con un excelente cameraman: el pucelano Asís González Ayerbe, reclamado fotógrafo y diseñador gráfico. Asís G. Ayerbe ha participado en películas como El bar y Perfectos desconocidos, de Álex de la Iglesia, o Los últimos de Filipinas, de Salvador Calvo, y en documentales para TVE como El camino del Cid, Miguel Hernández, El canal de Castilla, Teresa de Jesús, Hollywood rueda en España (1955-1980) o Gloria Fuertes, todos ellos dirigidos o codirigidos por F. Rodríguez. «Recientemente, Asís Ayerbe –recuerda Riquelme– ha sido distinguido con un premio internacional en los European Magazine Awards por una fotografía sobre la lopesca Fuenteovejuna publicada en la revista Archiletras».
Una producción para el fomento cultural con afán de colaboración entre Autonomías
La ambiciosa producción de A través del espejo, según declara Lourdes Sánchez Serrano, nace de los contactos para establecer una simbiosis profesional entre varios partícipes idóneos en la elaboración de este producto cultural: un documental que garantiza la estética de la imagen, la profundidad y amenidad de los contenidos, pero que precisa del aporte efectos de sonido y musicales para acompañar las escenas de ambiente y los pasajes históricos: «En este sentido se pueden sumar a la aventura la productora murciana Suresfolk, con la dilatada experiencia de Alicia Baltasar Hernández en eventos musicales, es decir, en eventos escenográficos». El compositor murciano Francisco José Cuenca puso música a los documentales de F. Rodríguez Hollywood rueda en España, Teresa de Jesús y Juan de la Cruz, documental este último en el que también intervino Riquelme como entrevistado.
El proceso técnico y de contenido de un documental es prolijo y muy complejo. Con todos estos ingredientes, y las próximas entrevistas a profesores en Alicante, Granada, Madrid, Zaragoza…, para ultimar el guion, conjuntamente con los diseñadores del proyecto, intervendrá el escritor y periodista Manuel Espín, doctor en Sociología por la UNED, que participó en el documental Los archivos secretos del NO-DO (2025) de RTVE.
En el marco del centenario a la generación del 27: homenajes en Torrevieja
La efemérides del centenario del grupo del 27 se acerca. Es tiempo de comenzar a preparar tributos y homenajes. En el Aula de la UNED de Torrevieja (UNED Elx-Torrevieja), se preparan varias actividades. Entre otras, como eventos culturales que quieren servir de anticipo a la fecha de 2027, se preparan tres actividades de relevancia: la primera, este documental, en versiones de 60 y de 90 minutos; la segunda, un ciclo de conferencias, mesa redonda y recitales musicales y poético-musicales que se programarán como gran congreso nacional durante el próximo curso académico: en otoño de 2026 (19-20 de noviembre), organizado por los doctores Francisco Escudero, director de UNED Elche, y Jesucristo Riquelme, coordinador del Aula de Torrevieja; y, la tercera, una edición bilingüe castellano-filipino (tagalo) de un libro antológico de la poesía y el teatro breve del escritor Pedro Salinas, en acuerdo firmado entre el Instituto Cervantes de Manila y la UNED (C. A. a la UNED de Elx, Aula UNED de Torrevieja y UNED central), cuyo autor es J. Riquelme.
Descubre más desde Objetivo Torrevieja
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Filed under: Cultura |
Deja un comentario