La Orquesta Sinfónica de Torrevieja, devolverá las entradas de los conciertos cancelados

Lo hará a partir del día de 1 de Junio de 10,00 a 13,00 horas en su sede de Vicente Blasco Ibáñez, 23

Asècto del Auditorio Internacional durante un concierto de la OST

El pasado 11 de mayo tuvo lugar la reunión de la Junta Directiva de la Orquesta Sinfónica de Torrevieja, en la se tomaron varios acuerdos. Entre ellos la celebración de la Asamblea General de Socios, que se retrasa al domingo 21 de junio, en la confianza de que para esa fecha la pandemia haya remitido y permita la asistencia a todos los socios que lo deseen. Unos días antes se confirmará este hecho y se enviará la documentación pertinente.

La devolución de las entradas de los conciertos cancelados se realizará, los lunes a partir del 1 de junio, de 10,00 a 13,00 h. en su sede de la calle Vicente Blasco Ibáñez, 23. Aquellos que lo deseen podrán canjear sus entradas por tras de conciertos de la próxima temporada.

La Junta directiva de la O.S.T.se encuentra trabajando para adaptar la programación 2020-21 a las actuales circunstancias, habiendo decidido dejar un solo concierto para el 4º trimestre de 2020, por lo que el total de conciertos sería de cinco, eliminando el “concierto fuera de abono”. Así mismo se está valorando la viabilidad de un concierto antes de temporada, con orquesta de cámara, de lo cual les mantendremos informados.

La Junta directiva, lamenta las molestias causadas y con el deseo de que su fiel público se encuentren bien de salud, pronto pueda volver todo a la normalidad y podamos disfrutar juntos con la Orquesta.

We hereby inform you about the issues discussed at the Board of Directors Meeting from the past May 11th:

The General Meeting of Members will be rescheduled again for the next June 21th, hoping that the pandemic will be weaker by then, so that any member that wants to attend can do it. We will confirm a few days in advance, and will send you all the info needed for the meeting.

Tickets refunds for the cancelled concerts will be made at our office, on Mondays starting June 1st from 10 am to 1 pm. Any of you who wishes to exchange them for tickets for the next season concerts, can do it by replying to this email.

We’re working to adapt the 2020-21 Season program to the current situation, and, on that regard, we’ve decided to keep just 1 concert for the last trimester of 2020, so the total amount of concert for next season will be of 5, leaving out the “off season” concert.

We’re also considering the possibility of having one Chamber Music concert just before the beginning of the season. We’ll keep you informed.

We’re very sorry for all the inconvenience and hope you are in good health, and that we everything can go back to normal as soon as possible so that we all can enjoy our orchestra again.

Wir möchten Sie über unsere Sitzung des Verwaltungsrates am 11. Mai 2020 informieren, und was wir entschieden haben:

Die Generalversammlung der Mitglieder wird bis Sonntag, den 21. Juni 2020, verschoben, in der Gewissheit, dass die Pandemie bis zu diesem Datum abgeklungen ist, und alle Mitgliedern ermöglicht teil zu nehmen. Einige Tage vorher werden wir es bestätigen und Ihnen die Dokumentation zuschicken.

Die Rückgabe der Eintrittskarten für die abgesagten Konzerte erfolgt immer montags ab dem 1. Juni 2020 von 10 bis 13 Uhr im unsererm Büro. Diejenigen, die ihre Eintrittskarten für nächste Saison Konzerte eintauschen möchten, können sich melden indem sie auf diese E-Mail antworten.

Wir arbeiten daran, den Zeitplan für 2020-21 an die aktuellen Umstände anzupassen, und wir haben beschlossen, nur ein einziges Konzert für das 4. Quartal 2020 zu veranstalten, sodass die Gesamtzahl der Konzerte 5 betragen würde, wodurch das “Konzert ohne Abonnement” entfällt.

Wir werden sehen, ob es möglich ist ein Konzert für Kammermusik zu organisieren. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.

Wir bitten Sie die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen und hoffen, dass sie guter Gesundheit sind und dass wir bald alle wieder zusammen gute Musik mit unserem Orchester genießen können!

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: